Languages, Fields, and Documents We Specialize In

Honyaku Shuppan-sha translates technical documents such as manuals into languages like Japanese, English, and the main languages of Europe, Central and Southern America, and Asia, with particular emphasis on the fields of automobiles, defense, aviation/aerospace, construction machinery, electrical engineering, electronics, and telecommunications. Our forte is that we also accept batch translation requests for languages such as Arabic and Tagalog that are rarely handled by our competitors in Japan.

Quality Control

Our services ensure thorough quality control through a quality management system that adheres to international standard ISO 9001. In addition, Our translation services are conducted based on a high-quality translation process that complies with ISO 17100. From a technical standpoint, we not only use CAT and QA tools but bring together all kinds of internal expertise in a bid to improve the precision of our checks and overall quality.

Solutions

We will deliver the optimal solutions to tackle your quality concerns regarding multilingual translation tasks, as well as any issues you face in terms of your workflow or business environment. For example, we not only maintain your translation assets and oversee quality control but offer support in a host of different areas such as leveraging technologies like CAT, QA, and machine translation tools, as well as improving the efficiency of your workflow.