e-Learning
At Honyaku Shuppan-sha, our insight into technical documentation for industrial products such as aircraft and automobiles and our expertise in translation and multilingual delivery is put to use in providing an all-in-one e-Learning content production service from planning and script writing to production, multilingualization and content delivery. You only need to provide information on your product; we do the rest.
Our clients trust us because we provide accurate documents that deliver information effectively. We have worked on numerous e-Learning content projects and honed our skills to provide truly useful and effective training content. With us you have the peace of mind to know that we will provide high-quality e-Learning content that brings a good return of investment.
Specializations
Planning and production of original content
Content production for automotive, aviation and other industrial products including script writing
Production of multilingual content including production of multilingual narrations
Production of animations, movies, 3D computer graphics, panoramas, audio and other elements to be incorporated into the content
Production of high-quality narrations using human or synthesized voices
Content production using existing data such as PowerPoint slides
Consultancy regarding content production method and delivery system that suit each client's circumstances
Interoperable content design, SCORM and other content packaging
Construction and rollout of learning management systems (LMS) including servers, operation support or administration service
Languages
English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, Polish, Greek, Russian, Chinese, Korean, Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, Arabic, and more…
Examples
Aircraft-related content creation for Ministry of Defense
Helicopter-related content creation for Ministry of Defense
Ship-related content creation for Ministry of Defense
Helicopter engine-related content creation for heavy manufacturer
Inverter-related content creation for electronics manufacturer
CPU programming-related content creation for electronics manufacturer
Cultivator-related content creation for automotive manufacturer A
Automobile-related content creation for automotive manufacturer A
Motorcycle-related content creation for automotive manufacturer A
Pump-related content creation for automotive manufacturer A
Engine-related content creation for automotive manufacturer B
Excavator-related content creation for construction machinery manufacturer
Digital terrestrial broadcasting informational content creation for antenna manufacturer
And many more...
Our expertise
Effective script writing
The most important element of e-Learning content is the script. If you have a script, there are many production companies that can turn it into deliverable content. However, in order to produce a strong script, you need to have an accurate understanding of the subject area.
We excel at producing scripts for highly specialized subject areas where accurate understanding is vital, such as the operation and maintenance of aircraft and ships and the structure of specialized machinery. For example, we can produce a script for e-Learning content for mechanics to learn about the mechanical structure of a machine.
In addition to script writing from scratch, we can also produce scripts based on existing manuals and other materials, or do our own research to produce a script.
If you operate in a field where it is hard to find someone who can produce teaching materials, let us help you with our script-writing expertise.
Variety of expressions and production methods
We have a wide range of techniques at our disposal such as animations, movies, 3D CGs, panoramas and other visual elements, narrations using human or synthetic voices and characterizations - we combine them in a way that expresses the information most effectively to suit the subject and audience.
We use a wide range of data formats including flash, HTML5, streaming and applications depending on the delivery channels and devices (PC, mobile, etc.).
We would also be happy to suggest the best production method for each client's circumstances. We offer a wide range of options, including using original frames to meet the client's requirement exactly and PowerPoint-based production that allows in-house revising and production by the client.
Provision of learning management system
We don't only produce e-Learning content- we can also develop, host and help you run a learning management system (LMS) through which the content will be delivered from the server to the learners and the learning history and scores can be recorded and managed.
You don't need to use us to produce content and hire another company to provide a system to run it - we provide a complete e-Learning training system.
From a small group to tens of thousands of users. Internal or external. Domestic or international. We can provide the optimal system for your needs and budget, so you can focus on the important business of planning the training program and evaluating and teaching the learners.
Development of original functionalities
If something cannot be done using commercially available software, we make our own to do it.
For example, one of our clients asked us if they could have a system that would allow multilingual translations of their content to be produced locally at various overseas sites. We developed a system where local language versions could be produced simply by entering translations into Excel worksheets - no knowledge of HTML or flash or specialized authoring software required.
Another client wanted to gather information such as learning history and scores even though the content was not going to be delivered through an LMS. We developed a system that recorded learning history data for CD-based delivery and transmitted it in a format uneditable by the learner.
Want something but think it's probably impossible? Just ask us - you may be surprised.
Translation
Translation